Od 28 lutego wszyscy obywatele Ukrainy mogą bezpłatnie korzystać z komunikacji miejskiej Zarządu Transportu Metropolitalnego (ZTM). Autobusy, tramwaje i trolejbusy jeżdżą pomiędzy 41 miastami Górnośląsko-Zagłębiowskiej, które otaczają Katowice, Sosnowiec, Bytom, Tychy oraz Gliwice.

• Lista miast: https://rj.metropoliaztm.pl/przystanki/
• Rozkład jazdy: https://rj.metropoliaztm.pl/
• Aplikacja mobilna z rzeczywistym czasem odjazdu komunikacji miejskiej:
  • Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=metropoliaztm.m2go&hl=pl&gl=US
  • AppStore: https://apps.apple.com/pl/app/m2goinfo/id1573183235?l=pl
• Punkty obsługi: https://www.metropoliaztm.pl/pl/s/punkty-obslugi

Podczas kontroli biletów, należy pokazać ukraiński paszport lub inny dokument potwierdzający narodowość ukraińską lub dokument potwierdzający status uchodźcy wojennego.  Gdy będziecie potrzebować informacji lub pomocy, prosimy o kontakt z infolinią, która pracuje przez 24 h na dobę, przez siedem dni w tygodniu: 800 16 30 30/ +48 42 291 04 05. E-maile można wysyłać pod adres: kancelaria@metropoliaztm.pl lub kontaktować się za pośrednictwem Facebook @ZarzadTransportuMetropolitalnego

Bezpłatne przejazdy dla uchodźców wojennych z Ukrainy obowiązują również w pociągach Kolei Śląskich.  Pociągi Kolei Śląskich jeżdżą pomiędzy miastami Metropolii oraz w pozostałej części województwa śląskiego.

• Rozkład jazdy: https://www.kolejeslaskie.com/
• Lista miast: https://www.kolejeslaskie.com/rozklad_jazdy/schemat-linii-komunikacyjnych/

Zarząd Transportu Metropolitalnego

Агломерація для України. Безкоштовний громадський транспорт для громадян України

З 28 лютого всі громадяни України можуть безкоштовно користуватися міським транспортом Транспортного Управління Агломерації (ZTM). Автобуси, трамваї та тролейбуси курсують між 41 містами Агломерації міст Верхньої Сілезії, які оточують Катовіце, Сосновець, Битом, Тихи та Глівіце.

• Список міст: https://rj.metropoliaztm.pl/przystanki/
• Розклад руху: https://rj.metropoliaztm.pl/
• Мобільний додаток з реальним часом відправлення громадського транспорту:
  • Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=metropoliaztm.m2go&hl=pl&gl=US
  • AppStore: https://apps.apple.com/pl/app/m2goinfo/id1573183235?l=pl
• Пункти обслуговування: https://www.metropoliaztm.pl/pl/s/punkty-obslugi

При перевірці квитків необхідно пред’явити український паспорт або інший документ, що підтверджує українське громадянство, або документ, що підтверджує статус біженця від війни. Якщо вам потрібна будь-яка інформація чи допомога, будь ласка, зв’яжіться з гарячою лінією, яка працює 24 години на добу, без вихідних: 800 16 30 30/ +48 42 291 04 05. Електронні листи можна надсилати за такою адресою: kancelaria@metropoliaztm.pl або зв’язатися з нами через Facebook @ZarzadTransportuMetropolitalnego.

Безкоштовний проїзд для біженців від війни з України також доступний у поїздах Сілезької залізниці. Потяги Сілезької залізниці курсують між містами Агломерації та рештою Сілезького воєводства.

• Розклад руху: https://www.kolejeslaskie.com/
• Список міст: https://www.kolejeslaskie.com/rozklad_jazdy/schemat-linii-komunikacyjnych/

Ми з Вами!

Zarząd Transportu Metropolitalnego